成都大运会正如火如荼进行中，全世界的青年健儿们欢聚成都，追逐梦想，成就梦想。在这个城市的角落，在大运赛场的内外，随处可见的科技元素，成为这场国际盛会上靓丽的“风景线”。

(相关资料图)

“最强大脑”为凤凰山体育馆保驾护航、“高清大眼”让赛场战况清晰可见、“最美翻译者”为赛场架起沟通的桥梁……4日，红星新闻记者从天府新谷获悉，来自成都天府新谷的这些科技企业，用他们的“硬核”科技，助力智慧大运。

▲天府新谷园区大楼图景

数字技术为场馆装上“智慧大脑”

室内外的温度湿度、电力设备的功率电压、给排水管网的流速水压、照明设备的开关能耗、出入口的人流量……在凤凰山体育馆的可视化管理平台上，这些管理运行数据都能实时采集、一键获取、直观呈现。

体育场馆是一个复杂系统，其运行维护对保障赛事顺利开展至关重要。可视化管理平台为凤凰山体育馆装上了一颗“最强大脑”，用数字技术为场馆“健康”运行保驾护航。

而这套可视化管理平台的研发企业——成都古河云科技有限公司，正是来自天府新谷园区的一家科技企业。古河云科技依托古河云自主知识产权的“开河”数字化云支撑平台，融合物联网、大数据、人工智能等前沿的数字孪生技术，为成都大运会主场馆之一的凤凰山体育场馆打造了一套超级智能管理平台，为场馆构建了一个会思考的“智慧大脑”，将场馆的智能化发挥到极致。

▲凤凰山体育馆可视化管理平台

成都古河云科技有限公司副总经理杨惊涛介绍，这套平台利用数字孪生技术，将场馆内近三十个子系统，上万个设备，百万级物联感知单元进行实时接入，以孪生体场景化呈现。通过孪生三维场景感知场馆内空调、照明、电梯、配电等各子系统设备运行的实时状态数据，平台可以助力场馆内的设备运维、安全管理、低碳节能等场景。

为凤凰山体育馆构建的“孪生大脑”引入了节能的理念。通过将空调、照明等耗能系统进行整合，打通数据壁垒，借助智能联动控制算法，智能分区、分层、分时调控，实现整体能耗降低约15%，设备运行效率提升约20%，设备生命周期延长约20%，运维成本减少约30%。

超2500㎡显示屏让赛场赛事一目了然

成都大运会共设置了18个比赛大项和49处比赛场馆，除精彩赛事外，比赛场馆内外的显示屏、灯光等视效解决方案同样是组成场馆的“硬核”科技。

作为洲明LED电子显示屏产品的四川运营中心，新谷园区企业成都柏思视讯科技有限公司市场总监刘涛介绍，本次为成都大运会的13个训练、热身、比赛及配套场地提供了超2500㎡LED显示屏、照明产品及一体化解决方案。

“我们的小间距显示屏像素密度高达409600每平方米，采用16bit高灰阶技术，以极致的色彩还原与超高清画面呈现，能够给观众带来极佳的视觉享受。”刘涛说，在凤凰山体育馆，就采用了994㎡的LED绕场环形屏、中央大斗屏等屏体，满足了篮球、冰球等赛事的需求。

此外，成都现代五项赛事中心、四川大学望江校区、成都大学体育馆、青山运动场、游泳馆、体育学院艺术体操训练馆、射击射箭运动学校、电子科技大学清水河校区体育馆等均采用洲明LED电子显示屏及一体化解决方案，营造精彩的赛事氛围。

▲凤凰山体育馆的LED电子屏

百余名翻译官架起“沟通桥梁”

一场世界级的赛事，少不了翻译人员为运动员们架起沟通的桥梁。园区企业成都语言家多语信息技术有限公司在成都大运会的多场赛事活动中，承担起了翻译工作。赛场内外，赛前赛后，几乎每一处都可以看到翻译们忙碌的身影。

语言家成都大运会项目的负责人陈欢介绍，“在武术、柔道、跳水、击剑、水球等多项比赛中，我们的译员完成了多场参访工作，翻译的专业度得到认可。”

世界级的赛事活动对于同声传译的译员要求非常严格，扎实的双语能力是基础，还需要有较强的心理和应变能力。语言家翻译曾为奥运会、G20峰会、西博会、欧洽会、世警会等上万场国际活动和赛事提供语言翻译服务。陈欢表示，译员们在这方面的专业能力和心理素质都是极强的。

▲语言家翻译译员正在现场进行同传翻译工作

在成都大运会比赛进行期间，一系列国际交流会议中，也都有着语言家译员们的身影。“为期三天的成都FISU世界学术大会中，语言家翻译负责了会议的同声传译工作。”陈欢介绍，在成都大运会举办期间，百余名口译工作人员、20余名笔译工作者都参与到了大运会的语言服务工作中来。

红星新闻记者 彭祥萍 图据天府新谷

编辑 陈怡西

（下载红星新闻，报料有奖！）

关键词：